تهيه و تنظيم : R.E.KIA (¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
دشمنی به طور رسمی
یک دقیقه که از نیمه شب . امشب بگذرد تمام خواهد شد
. ازاین روز جنگ آلمان به پایان میرسد
باشد که با خودمان
دوره ی کوتاهی از شادمانی . را تقدیم کنیم
. امروز روز پیروزی در اروپاست
بیرون از کاخ بکینگهام
جمعیت با صدای گرفته خود شروع . به شادی کرده است
! ما پادشاه میخواهیم ! ما پادشاه میخواهیم
! لیلیبت
. اتاق پذيرايي
. عجله کن
ساعت ده و نیم . اسقف اعظم كانتربرى و آقای چرچیل تشریف میارن
. خدای من میتونی به خدمتکار خبر بدی ظروف طلایی رو بیاره ؟
. آه ، اینجایی
ساعت یازده و نیم مامور ارشد استرالیا
. برای صرف قهوه به ما ملحق میشه
چرا من باخبر نشدم ؟ . بله
. . . ساعت دوازده و ربع میدونی ، مامان
. خیلی روز خاصیه
من و لیلیبت میتونیم بریم بیرون ، نه ؟
بیرون ؟
کجای بیرون ؟
پیش بقیه ی افرادی که دارن . شادی میکنن
. اینجا فعلا کلی کار واسه انجام دادن هست
. ساکت
. برتی عزیزم ، بشین
چی میگفتم ؟ . . . ساعت دوازده و ربع . آه
یک گروه از لهستان قراره . هدایایی تقدیم ما کنن
ساعت 1 ، صرف ناهار همراه با . سفیر فرانسه و همسرش
الیزابت ، حتما حواست باشه . که اظهار نظرت رو آماده کرده باشی
. بله ، مامان
. ساعت 6 ، یکی از بی بی سی میاد
حاضری ؟
همسر سفیر فرانسه خیلی . ( خوش پوش ( برازندست
. شیکِ
. البته که خیلی مغروره ( جمله ای به فرانسه گفته میشه )
اوه ، کی اهمیت میده اونا چه فکری میکنن ؟
. بالاخره اونا فقط فرانسوی ان
. من اظهاراتم رو حاضر میکنم
چه اظهاراتی برای فرانسه مناسب ؟
بدون شما نمیتونستیم کاری انجام بدیم " ؟ "
چه خبر ، میکی ؟
. آخرین اعلامیه ، خانم
. برنامه ی عالی تو کلوب کارزون
به نظر میاد جای خیلی . مرغوب و خوبی باشه
. خیلی ازت ممنونم ، میکی
. اوه ، نگاه کن
همه ی افراد کل کشور . شب به خوشی میپردازند
بستگی به تو داره چجوری ازشون . بخوای
. به حرف من که گوش نمیدن
! اوه . اینو گوش کن
. گوش کن . گوش کن
کلوب کارزون جایی است که کسانی که خبر از آن دارند
میدانند بهترین کلوب غرب . پيكاديلي است
خیلی با کلاریژ فاصله ای نداره
. . . درست در کنار سفارت آمریکا
. مارگارت . . . آقای گری گوری پک هم
هفته ی پیش در این مکان . مارتینی نوشیده و رقصیده
این کدوم ؟
. لیندی هاپ . یالا ، بامبل فیت
. بهت نشون میدم
. . . یک ، دو ، سه ، چهار
. . . مارگارت . . . و
میکی بهم گفت خیلی عالی میشه که
تو انبار چلسی . شب زنده داری کنیم
یکی از دوستاش رمز عبور رو . بهش داده
به نظرت اجازه میدن وارد بشم ؟
. فکر کنم . باید پرنسس باشم
. فقط همونی که هستی باش
جدی ؟ . . . بهترین کلوب شبانه ی کل مي فر
. مامان گفت نه
چه جوری نه ای گفت ؟
. . . نه به معنی
. به هیچ وجه نه ، تحت هیچ شرایطی
چی گفت ؟
. . . زندگی ما
. . . تماما بستگی به خودمون نداره
. غیره و غیره
فکر میکنه در نهایت میرم روی جلد اول روزنامه ی دیلی میرور
اونم در آغوش یه ملوانی چیزی ؟
. شاید
حتما درست حسابی . ازش درخواست نکردی
. کارو تموم نکردی
! لیلیبت
ما تو این آرامگاه وحشتناک گیر کردیم
. اونم تو دوره ی سرزندگی زندگیمون
. من دیگه خسته شدم
صحبت از جانب قدیمی ترین امپراتوری ما
مرکز شهر
محل وقوع جنگ
ولی هیچوقت حتی برای یک لحظه بیمناک و مرعوب نشد
فقط ازتون درخواست دارم به ما ملحق بشید
. برای عرض ارادت و سپاسگذاری
خوبه ؟
. خیلی خوبه . پر از احترام و صداقت
. واقعا تاثیر گذاره واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
. قطعا . همه این فکرو میکنیم
. ادامه بده
. . . در این ساعت ، زمانی که
. . . در این ساعت
زمانی که سایه مرگبار جنگ . . . رخت بربسته
. . . مسئله چی ؟
من و خواهرم متوجه
شدیم که باید به اهمیت . صداقت پی ببریم
. این به اندازه ی کافی سخت هست
. منصفانست
شش سال دیگه مثبت هم فکر کنیم . باید گوشه ی عزلت بگیریم
. مثل راهبه ها . منظورتون رو فهمیدم
منم و مارگارت این حقو داریم . که مثل بقیه بیرون از اینجا شادی کنیم
. کاملا باهاش موافقم
. مطمئنم که موافقی
. میدونید که نمیتونیم اینکارو بکنیم
تازه ، مگه بیرون چه خبره ؟
نمیدونم . تا وفتی که امشب نرم هم متوجه نمیشم
. . . عزیزانم
ما نزدیک ترین دوستاتون رو دعوت کردیم که امشب با شما باشن
. . . برای جوون ها مناسبه
دوست خیلی نزدیک دوستان بسیار مناسب ؟
وقتی من قصد سخنرانی دارم . باید همیشه کنارم باشی
. ما چهار نفریم . خانواده باید کنار هم باشه ، امشب و تمام شب ها
کنار هم میمونیم بابا
به هر شکلی بشه
ولی ما هم باید اون بیرون . بین مردم باشیم
. شایدم همچین چیزی نباشه
میتونستم بهتون بگم . چطوری مورد قبول قرار میگیره
. چیزی که واقعا بهش فکر میکنن
یک روز ، لیلیبت . در آینده ای نه چندان دور ، تو ملکه خواهی شد
. میدونم ، مامان . . . و هدف تو
اهداف من ؟ چی ازشون میدونم ؟
اهداف تو باید شخصا کنار هم ببینی
. که بسیار ذات اشرافی داره
هر کسی درباره ی ذات اشرافی و این چیزا میدونه
ولی هر کسی دوست داره . گاهی وقتا برقصه
. مثلا لیندی هاپ چی چی هاپ ؟
. بزار برن
. باید بزاریم برن
. ولی ممکنه بشناسنشون
. با لباس مبدل میریم ( ناشناس میریم )
چرا که نه ؟ بالاخره ، ما هم خوش گذروندیم ، یادته که ؟
. برای ما فرق میکرد . تو همچین میراثی رو دوشت نبود
ممکنه تنها فرصتی . باشه که در اختیارش قرار میگیره
. منم هستم
. . . خب
. اگه اینطوریه باشه
. خوبه
حالا میشه بریم سر سخنرانی لعنتی من ؟
! آخ جون
! میریم ، میکی ! میریم
بله ، میشه لطف کنید منو به انبار چلسی وصل کنید ؟
. سرهنگ
. . . ما به صورت ناشناس
. میریم بیرون
نظرتون چیه اون تاج رو با خودتون نبرین بیرون ، خانم ؟
. بله
. ممنون ، میکی
. چقدر جذاب شدی
من چی ؟
. خوشگل شدی
. من همین فکرو میکردم
دماغه ى ترافالگار تو چشمه ها
بعد کارزون
میریم یه شب جادویی . رو تو انبار چلسی میگذرونیم
هر چی تو بخوای ، امشب قراره . فرق کنه
. همینه ، انقدر دلربا نگاه نکن
خب کاپیتان پرایس و ستوان باریج
. تا انبار چلسی شمارو همراهی میکنن
همراهی ؟
شمارو تا ریتز اسکورت میکنن
. و تمام شب کنار شما میمونن
خانم ، به خاطر این . ماموریت بزرگ و مقدس واقعا مفتخریم
ستوان باریج ؟
. از صمیم قلب ، خانم . قابل بیان نیست
مطمئنم با همراهی و نظارت دقیق اونا
. اوقات شادی رو طی میکنید
متوجه شدین ؟ . بله ، مامان
. تا نیمه شب برمیگردین
نیمه شب ؟ . نامردی ه
. بس کن ، عزیزم . آرامش تازه از نیمه شب شروع میشه
میخوایم در میان نگاه مردم . رو به ما ببینید
لیلیبت
میخوام بدونی . همه تو این لحظات مردم چه حسی دارن
همم ؟
. ساعت 1 شب ، نه یه دقیقه بیشتر
مارگارت ؟
. درست رفتار میکنم ، جدی میگم
. بدون شک
. خب دیگه برین
! خانما و آقایون ، پرچم خودتون رو به دست بگیرید
راننده ، میشه عجله کنی ؟
. باید طبق برنامه پیش بریم
. بیرون عجب جشن معرکه ایه
محشر نیست ؟
! بوق بزن ، اقا
! بوق . بله قربان
کاپیتان پرایس ، ستوان باریج
میشه لطفا یاد آوری کنید که . قراره ناشناس باشیم
خب ، جونیور سابلاترن ویندزور
. لطفا زاویه ی کلاهت رو تنظیم کن
ترجیح میدم با افسری که . شلخته لباس پوشیده دیده بشم
. ممنون
. ببخشید ، خانم
. ببخشید ! معذرت میخوام خانم . لطفا چند لحظه تحمل کنید
. برید ، کنار ، جماعت . باید از اینجا رد بشیم
! هی ، پسر ! پسر ! بیا اینجا
! باید شامپاین آزادی رو پر کنیم . خیی زیادن
. ببخشید هی عزیزم ، حالت چطوره ، ها ؟
. مارگارت . . . ولش کن
. آروم باش . بیا
. همراه من بیاین ، خانم
. بهم گفت عزیزم
شامپاین ،قربان ؟ . پرنسس های پادشاه
. ما ناشناس اومدیم . لیزی ، مگز
. بله ، سرورم . برای رقص اومدیم
. شامپاین
. خانم
. این سمت
. پیشخدمت
خروجی دیگه ای هست ؟
. این تنها خروجی ه ، قربان
. مهمان ها منتظر شما هستن ، خانم
مهمان ها ؟
سروران من ، خانم ها و آقایون
پرنسس پادشاه ، پرنسس الیزابت
و پرنس پادشاه . پرنسس مارگارت
. مامان نامرد
میشه اونارو ببینم ؟ . فکر کنم اون سمت باشه
! هی
. هی . وقتشه که مشروب رو سریع بخوریم ، قربان
. باریج . امشب نه ،باریج
. برگرد اینجا ، امشب نه
. ارباب و بانو مک کلود
. خانم ، واقعا خوشحالم
متوجهم که در ایالت اسکاتلند . ترتیب یه مهمانی داده شده
مادر بزرگ مادرتون همراه ما مشروب خورد
. اون روز 450 شکایت ثبت شد
. باریج
. اوه ، عالیه
. کاپیتان
برگرد سرجات . ستوان باریج
ما سوئیت شخصی خودمون . رو تو ایستگاه راه آهن داریم
خیلی مشتاقیم که . یکبار هم شده به قطار درجه یک ما تشریف بیارید
. دست بردار ، پیرمرد
. از اینجا هم میتونیم درو ببینیم
همم ؟
میای بالا ؟ . صبر کن ، صبر کن منم بیام
. شب واآدار
! وو _ هو
. خیلی خب
. اوه ، چیزی نیست
هیچکس اهمیتی نمیده من . چیکار میکنم
. ببخشید
. اوه . . . من میگم
. یه چیزایی باید دیده بشه ، بیا عزیز
. اوه
اسب های چوگان ما در شمال هستن . مطمئنم میخوای اونارو ببینی
. شاید حتی بتونی سوارشون بشی
. . . بانو مک کلود ، من و مارگارت دوست داریم
اون باید خواهر زاده ی نوه ی منو . ملاقات کنه
. اون وارث بخشی از اسکاتلنده
. ایده ی محشریه . به میگم ، منو ببخشید
. کاپیتان
! وو
! اوه
. همم
. بسه . ببخشید
. خیلی محشر شدی ، عزیزم
خب آره میدونم . . . ولی
من یه جای هیجان انگیزتر رو میشناسم . با من بیا
! مارگارت
. ببخشید
! اوه
. . . اوه
. مارگارت . اوه ، میرم یکم هوا بخورم
یک ، دو . . . بعد باید سریع چرخ بزنی
. . . بعد یک ، دو از اون سمت ! صبر کن
. . . بعد من میرم
! مارگارت
. . . اوه
. میخوام تموم شبو برقصم
! مارگارت ، صبر کن . دنبالم بیا
. بریم سوار اتوبوس بشیم
! اوه
! نه
! برو کنار ! آه
. ببخشید
. اتوبوس . عالیه
اگه میشه لطف کنید . برید دنبال اون یکی اتوبوس
! بپر بالا . اوه
میشه بریم یه جای آرومتر ، قرربان ؟
هیچی رو تصور نمیکنم . که بخواد اعتماد مقدس منو بشکنه
هیچی ، قربان ؟
هیچی ؟
ببخشید ، میشه بشینم ؟
. لطف کردین
! مارگارت
! از اتوبوس پیاده شو ، مارگارت
اتوبوست کجا میره ؟
! میدان ترافالگار
! خدا
! نه ! مارگارت
. نوش . نوش
. . . وقتی اتوبوس وایساد ، پیاده شو
ریتز ، میخوای بری اونجا عزیزم ؟ . میشه دوپني ، عزیزم
. ببخشید . من پول پیشم ندارم
. پس بهتره پیاده بشی
میشه پول امشبش رو ندید بگیرین ؟
ما تو جنگیم ، میدونید که
. تو خاور دور
. پول ندارم فکر میکنی کی هستی ؟
یالا . خانم دماغ سر بالا ، باید پیاده بشی
. من حساب میکنم
. به حساب من
کرایه ای مونده ؟ . برای روز واآدار کاهشی نداریم
تنها مسافرانی که پول . دارن اجازه سوار شدن دارن
. ممنون . خیلی محبت کردین
. همم
. اوه ، مارگارت
! اوه
. وایسا ، وایسا . یه لحظه صبر کن
. خانم
. کیفتون
چطوری میتونم اتوبوس رو متوقف کنم ؟
. اونو فشار بدین . . . این
برای آینده خدمتتون میگم . اینجوری نباید از اتوبوس پیاده بشین
. ممکنه به کسی آسیب بزنین
! اوه نه . پاشنتون شکست
! اوه . بیا
. آخ
دستتون زخمی شد ؟
. بیا
. داری بهم دست میزنی
. نگران نباشین . تُف من خیلی بهداشتی ه
. نه ، نیست
. بسه دیگه . خیلی ممنون
. مدارکتون رو نشون بدین . بس کن ، شب واآدار
. بزار ببینم . تنهاش بزار
خب . بهتره یه جا پیدا کنی خودتو تمیز کنی
کجا اینکارو بکنم ؟ . این سمت
. مدارک . حتما شوخی میکنی
. آروم باش ، عشقم
. بیا ، از اینجا بریم
. بریم پیکادلی . کلاه قرمزای لعنتی
. واقعا متاسفم
. نمیدونم چی به سرم میاد
. بخشید ، راه باز کنید
مراقب پشتتون باشین
! آره
. بیا
خوبی ، عزیز ؟
. ما خانما اون سمت
کدوم خانما ؟
جایی که میتونید دستاتون . موهاتون رو یه نگاه بندازین
خیلی اتفاقات دیدین ، ستوان ؟
. . . نه اونقدر که دوست داشتم ببینم ولی
. امیدوارم امشب همش جبران بشه
ولی وظیفه ی هر کس بود که . به صورت مخفی خدمت کنه
جدی ؟ . هوش دریانوردی
. اسمم جفرزه . چقدر هیجان انگیز
. بریم سراغ کارمون
. . . اوه . . . به نام
چی شده ؟
. ببخشید
. تلفن دارین ، قربان
. بده من تلفنو
من خیلی کار دارم بگو ببینم کی هستی ؟
. پادشاه
همه چی روبراهه ، ستوان ؟
. بله ، سرورم
کاپیتان پرایس کجاست ؟ . ناخوش شدن ، قربان ، دارن یکم استراحت میکنن
. مراسم خیلی عالی داره پیش میره ، قربان
پرنسس الیزابت و مارگارت
دارن همراه هم داخل سالن رقص . لذت میبرن ، قربان
. خوبه
همه آماده و منتظر سخنرانی من هستن ؟
. انتظار بسیار ، قربان
به پرنسس ها یادآوری کن
که میخوام دقیقا افکار همرو . با جون و دل بشنون
همم ؟
. دقیقا
. ببخشید قربان ارتباط ایراد داره
کی بود ؟
. باریج ، جواب داد
همم ، پرایس نیست ؟
. استراحت میکنه
اون انگلیسی ه ؟ . ظاهرا
همه چی روبراهه ؟
. قطعا
میشه شروع کنیم ؟
. . . خب
. شروع کنیم
. خیلی خب همه منتظر باشن
. فکر کردم گمت کردم
. من دیگه باید برم
. پادشاه
. مم
. خیلی تشنه بودی
یکی دیگه ؟
. خواهرم رفته میدان ترافالگار . باید پیداش کنم
! ساکت
! همه گوش کنن
. کمی برای عالیجناب سکوت کنید
. سخنرانی
. اوه ، یادم رفت
. نگرانیم بیشتر شد
. منم همینطور
. . . در این ساعت ، زمانی که
سایه ی مرگبار جنگ
از قلب و خانه های ما رخت بر بسته
میخواهیم ذهن خودمان را معطوف
. . . به تمام دنیا بکنیم
که آرامش را به همراه . خود به اروپا می آورد
امور میخواهیم از خداوند قادر و توانا برای این
. رهایی بزرگ سپاسگذاری کنیم
در حالی که خانواده ی عزیزم کنارم هستن
برای شما از لندن سخنرانی میکنم
. قدیمی ترین پایتخت امپراتوری ما
. چه مزخرفاتی
که حتی برای یک لحظه
مرعوب یا هراسناک نشد
بگذارید ویرانی
فداکاری آنها در چهره ی . بی رحم دشمن را به خاطر بسپاریم
. . . متفخریم که . چطور از همه چی خبر داره
. چجوری جرات میکنی
هی ، عوضی کوچیک
داری به پادشاه خودت . خیانت و بد دهنی میکنی
. پادشاهی که 10 برابر بیشتر از تو انسانیت داره . قطعا همینطوره
. اوه بی خیال شما که این مزخرفات رو باور نمیکنید ، میکنید ؟
. خفه شو . خفه شو
. هیچ کس نباید امروز منو خراب کنه
. خیلی وقته منتظرش بودم
. بشین ، عزیزم
. . . فرزندان کشور ما
! پادشاه . پادشاه
! پادشاه
. برای همیشه سپاسگذار خدا باشیم
. گورتو گم کن
. . . اگه از من بپرسی
. اینکارو نکردم
. چیزی که حقت بود نصیبت شد
! صبر کن
. . . پادشاه . ببخشید
مهم اینه که پادشاه خیلی تلاش داشت که شاد باشیم
. . . کلمات تشویق کننده
. خب ، اعصاب منو که رید توش
. ( سقوط ( ویرانی
برای این مسئولیت . خیلی کلمه دردناک ، کثیف و چرکی ه
! وایسا
کجا میری ؟ . از این سمت
. باید برم به میدون ترافالگار
مردمی که ميخانه هستن
. شاه و کشورشون رو دوست دارن
جنگ تموم شد
و به دلایلی من برگشتم
تا همون سخنان شیک و پیک رو
با صدای تصنعی از طریق . . . این بلندگوها بشنوم
گمونم مثل من ؟
. دقیقا
خب بزار بهت بگم اسمت هر چی هست
کل خانواده ی من تو این . جنگ خدمت کردن
. شاید به خاطر ساندویچ بوده
مادرم هم دقیقا اینکارو . تو بلیتز کرد
تو درست کردن ساندویچ ها بهش کمک کردی ؟
من تو ناوگان خدمات کشوری هستم
بخش تعلیم انتقال مکانیکی . ستوان دوم
. یه ماموری
. تو این لباس
خب ، این لباس . بیشتر بهت میاد
یونیفورمت رو گم کردی ؟
قضیه چیه ، قراره ناشناس باشی ؟
چقدر ؟
. ناشناس . ای تی اس
. یازده هفته
. کفش . کفش . کفشتو بده من
خب اسمت چیه ؟
. . . الیزا . لیزی
. جک
. از دیدنت خوشوقت شدم . دست سازه
خانواده مشکلی ندارن ؟
. خودمون حواسمون هست
. خواهرت هم گم شده
خب منم میخواستم . همینو بهت بگم
میشه لطف کنی منو ببری میدان ترافالگار ؟
. نه
چرا نه ؟
. . . چون . الان همونجاییم
. بیا
! خوبه ، بچه ها ! جنگو بردیم
! نگاش کن ! محشر شدی
. موفق باشی
! صبر کن منم بیام
! جک
. من پیشنهاد میکنم با مشخصات شروع کنیم
. یکم شبیه منه . لباس صورتی کم رنگ پوشیده
! گل ها ، اوه . ببخشید ، دوستان
. صبر کن
راحتی ، ستوان ؟
واضح میتونم ببینم برای امشب آرزوهایی داری
ولی مسئله اینه که . من یجورایی ربوده شدم
. از دسترس خارج شدم . خیلی زیاد
. منصفانست
! جک ! کمک ! کمک
چطوری ؟
! کمک
جک ؟
مارگارت ؟
. بیا ببینم
. اینجایی
. مارگارت
. مارگارت ، نباید اینکارو بکنی
! اوه ، چیه چت شده ؟
. برو سراغ دوست خودت
. اوه ، متاسفم
. بایدم باشی
. بیا بریم . باشه
اسمت چیه ؟ استن ، اسم تو چی ؟
خواهرم رو دید شبیه منه فقط بزرگتره ؟
. ممکنه هر لحظه اینجا پیداش بشه
میشه بریم برقصیم ؟ . اوه آره
. کارزون ، تو می فر
. راستش خیلی از کالریژ بهتره
. خیلی شیک
. اونجا میشه لیندی رقصید ، میدونی
. پس بریم
. . . میتونیم . میتونیم بعدا بیایم سراغ خواهرت
. اوه باشه
. خداروشکر
میشه به جستجو ادامه بدیم ؟
. این مری ، این جین
. سلام ، سلام . سلام
. میریم سمت بازار
پس خواهرم چی ؟
دخترایی که اینجا میبینی میمیرم برای دیدن پادشاه و ملکشون
جایی که احتمالا خواهرت . هم رفته اونجا
. فکر نکنم
! انقدر تصنعی حرف نزن
. خانما
. خدافظ . بریم کاخ بکینگهام
. باشه . هر چی تو بخوای ، بریم
من فقط باید حواسم به خودم باشه
دورم پره از غریبه
که میتونن برای آدمی در جایگاه ! من خطرناک باشن
. رسیدیم
. خدای من ، ببین
. ها
. خانم
. میدونستم کارزون خیلی جذابه
! ما پادشاه میخواهیم ! ما پادشاه میخواهیم
. ببخشید
. همینه
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
. اوه تویی
پرنسس ها کجان ؟
. تو دردسر بدی افتادن
. عجب قیامتی ه اونجا
. میتونم بکشم
. اوه ، منم همینطور
چرا تو دست تکون نمیدی ، خانم پر افاده ؟
. همینا بودن این جنگ رو تموم کردن
واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
. بعضیامون آره
کسی رو از دست دادی ؟
. ده
نه ، هشت
هفت ، شش
پنج ، چهار ، سه
! دو ، یک
. ببخشید
عادت داری دوست پسر کس دیگه ای رو ببوسی ؟
دوست پسر ؟ . بیا مال خودت
. گند زدم با این انتخابم
تو واقعا قصد کردی که شب منو خراب کنی ؟
. فکر کردم قراره کمکم کنی
خواهرم یه چیزایی . درباره ی کلوب کاروزن میگفت
میشه لطفا اونجارو نشونم بدی ؟
. . . بعدش
بعدش ؟
میتونیم بریم یه نوشیدنی دیگه . بخوریم
. ولی تو که یجورایی ربوده شده بودی
. اون خارج از کشوره
. ولی میدونی تو قوا بهش چی میگن
کسانی که خارج از کشورن . حساب نمیشن
خب ؟
. باشه
. بیا
. بریم خواهرت رو پیدا کنیم
. ببخشید . . . معذرت میخوام ، ببخشید
. پاشو ، لعنتی
. وقتشه پرنسس هارو برگردونیم به کاخ
! پرنسس ها
. ببخشید
! آقا
معمولا متوجه نمیشن
ولی ما از دوره پادشاه مکبث . افول کردیم
! اوه خدا
. قربان
. اوه خدا . بله قربان
. خیلی نشریه ی بدی داره ، میدونی
. البته برای یه مرد انگلیسی
. ببخشید ، آقا
! این سمت
. . . من میرم دنبال
! باریج
! اوه تویی
اون کجاست ؟
. چه بخت بدی داره کارزون
. خیلی بد شد . میخواستم لیندی برقصم
ارباب استن . جا برای لیندی داره
جذاب ؟
. خیلی . عالیه
. . . اوه
. شب بخیر ، ریموند
شما حکم دارین ، قربان ؟ . اوه خدا
. دنبالم بیا
. مشروب ؟ احتمالا یه بزرگ میخوای . بله
. برو اون سمت ، منم پشتت میام . باشه
. بفرمائید ، آقا
. شب بخیر ، اندرو
. دو تا پینک جین بده ، دبل . چشم آقا
. . . و
یه جفت قرص آمفتامين . تا بریم فضا
. حتما ، آقا
. اوه ، قمار
. لذت ببرید . شرطت رو انتخاب کن
! اوه . دیگه کافیه
. نوش . نوش
. مم
. اینجا کلوب کارزون
. ببخشید ، لطفا مراقب باشین
. ببخشید
. شب بخیر ، دربان
. من دنبال خواهرم میگردم ممکنه شما دیده باشینش ؟
با لباس صورتی ، گل ؟
انتظار ندارین که هر کسی . وارد اینجا میشه رو به خاطر بسپرم
. مراقب باش
چیزی رو فراموش کردی ، پسر بمبی ؟
بزار یه بار دیگه بگم ، هوانورد
. اینبار مثل اینکه خیلی مصممی
. گم شو
. جک
. قربان
. حالا یادم اومد
. یه دختری با لباس صورتی بود
. همراه یه مردی بود . مامور بود
. نیروی دریایی کجا رفت ؟
. وه
. باید با پول حرف بکشیم
. ارباب استن . . . یه کلوب
. یجورایی کجاست ؟
سوهو ، محله ی نقره ای . اون سمت خیابون دین
. . . جک ، میدونی کجا میشه
جک . . . جک ؟
. جدا از کدوم سمت ؟
میری سمت چگ ، مستقیم میری
میری چپ سمت لکسینگتون اولین کوچه ه سمت راست برادویک
دومین کوچه سمت چگ ، دادگاه سینت آن وارد کوچه میشی میری سمت چپ
. درست سمت راستت میشه
. گمش نکنی
. یه چیزایی داره از کنترل خارج میشه
. به زودی همه میفهمن
برام سئوالِ الان چجوری میشه
. الان که جنگ تموم شده
آقای چرچیل همه چی رو . جلو میبره
. البته اگه تو انتخابات برنده بشه
. عزیزم
. مردم سپاسگزار خواهند بود
اون سریع همه چیزو رو . به حالت عادی برمیگردونه
عادی ؟
برام جای سئواله اگه این مردم درک داشته باشن
. چه دنیای سختی رو بیدا میکنن
. دنیای لیلیبت
. ببخشید . میخواستم ببینم میشه منو کمک کنید
. . . کجا میشه برادویک رو
. عاشقش میشی
! اوه ! کاری بهم نداشته باش
. همچین چیزی تو ذهنم نبود
. برگشتی . آره
. ببخشید غیبم زد
اول که جلوی اون کاپیتان پست وایسادی
ولی وقتی سرمو برگردوندم . پا به فرار گذاشته بودی
از اون کاپیتان های معمولی نبود . اون کلاه قرمز بود
. بس کن وقتی دیدم فهمیدم ترسیدی
. من از آدمی مثل تو کمک نمیخوام
باشه ، فقط سوهو
. مرکز خلاف پایتخت
خانه ی گنگ های چاقو به دست . خلوتگاه معتادان و قتل های زنجیره ای
البته این ستوانی رو که 11 هفته . نانشاس بوده رو اذیت نمیکنه
. حداقل فرار نکردم
. وقتش رو نداشتی
. . . لطفا فقط
. بهم بگو خیابون برادویک کجاست
. آره ، ازم گرفتن
برای چی ؟ . حرف بزنم
. بیشتر از این حرفاست
واقعا ؟
. نگران نباش . میریم خواهرت رو پیدا میکنیم
. خیلی خب ، عزیزم
. ببین
. کماندوی پیکادلی
. یه دختر کاری
حله ؟ حله ، عزیزم ؟ چطور میتونم کمکت کنم ؟
. آره . ما دنبال یه آدمی میگردیم بهش میگن ارباب استن
. قرمز
. همم . جای شرطت رو مشخص کن
. مم
. قرمز ! جای شرط هاتون رو مشخص کنید ، خانما و آقایون
. میبینی
. اوه
شرط کافیه . خانما و آقایون
. مم
خوبی ، عزیزم ؟
کجا میری ؟
. . . باید . میدونی ، داری اذیتم میکنی
. سریع باش
. سلام . شب بخیر
. تا حالا ندیدمت
یکم برای ما کلاست بالاست ، نه عزیزم ؟ کی هستی حالا ؟
. من پ 2 هستم پ چی ؟
. پرنسس شماره ی دو ، احمق
. مارگارت
. لعنت بر شیطون
. پ 2 تو فاحشه خونه ی من
. عالیه
. راستش باید یه چرتی بزنم
. هیچکسی متوجه من نمیشه
. هی چیزی نیست ، رفقا ، اون با منه . یکم گیج شده ، ببخشید
. این مرد نامرد میخواد اذیتم کنه
. مزخرفه ، مراقبش هستم
. بیا ، دختر . نه نه ، دیگه نمیخوام با تو باشم
. شنیدی خانم چی گفت ، ریموند
. خفه شو ، سرت تو کار خودت باشه . به این آقای ناوبر درو نشون بده
. عالیجناب . سرورم بهتره
میشه لطف کنید نگاهی به کلکسیون من بندازین ؟
کلکسیون ؟
. چقدر جالب
با این برمیگردین تو عصر
مادر مادر مادربزرگتون
ملکه امپرس ویکتوریا
. یه بانوی به غایت معرکه
. ریموند
. برید راحت باشید ، سرورم . ممنون
شب سختی بود ، سرورم ؟
. ناشناسم
ولی باید بگن . همه چی اونجوری که امید داشتم پیش نرفت
. کارزون که خسته کننده بود
.مم
باید اعتراف کنم . از قهوه ی خونمون هم بهتره
به نظر میاد نتونم خودمو به . انبار چلسی برسونم
انبار چلسی ؟
تو خارجی هستی ؟
. به انگلیس تعلق دارم
همم ، همه ی ما آلمانی هستیم ، میدونی
. ولی نمیخوایم دربارش حرف بزنیم
. قرار نیست
کارزون رو میتونم بفهمم ولی چرا انبار کارزون ؟
جشن فوق العاده ای اونجا . برگزار میشه
. تا الان حتما پر شده . . . پر از افسره
به دخترا اجازه ی ورود میدن ؟
. آره ، طبیعتا
. من رمز عبور هم دارم ، میدونی
رمز عبور ؟
خوبه ؟
. بزار چند تا از دستیارای نزدیکن رو جمع کنم
. ریموند ، مرحله ی عمل
. چشم ، رئیس
. خیلی هیجان انگیزه
چرا اول یه سر نریم انبار ؟
. بعدش من شمارو میرسونم خونه
. نقشه ی فوق العاده ایه
. خدانگهدار
. اوه خدای من
چیه ؟
. سلام دیزی . اون با منه
. بفرمائید
. جاکشا نه
چی ؟ . بی خیال ، بزار بیام تو
تو تاجر مشروبی ؟
. میتونم کارتت رو بدم مادرم
! اوه خدای من
این چیه ؟ . ارابه ی خورشیدی
. البته نصفشِ
قسمت دومش سال پیش . تو سینت لجر بود
. گمونم باید جایزه رو میگرفتم
. ممنون
چند وقته وارد این بازی شد ؟
. راستش این اولین باره که اومدم بیرون
. . . یجورایی . اَه
. به تنهایی زیاد نمیتونیم دور بشیم
اسمت چیه ؟ . مارگارت
اسم واقعیت ؟
. مارگارت . چه اتفاقی
پوست قشنگی داره ، نه ؟
. همه چیزم قشنگه
منو یاد خودم میندازه . وقتی همسنش بودم
. جوونی کجایی
. جک
.این بالا
. عجله کن
. خیلی خب ، خیلی خب
باید حرکت کنیم ، میشه ؟
. فکر کردم رفتی من ؟
. همراه استن و دخترا
. سمت انبار
انبار ؟
تخم ؟ تخم ؟
. . . ان
. فکر میکنه من مارگارتم . با دخترا رفته
. ببخشید ، خانم
خانم ؟ پاشو
. پاشو ، یالا
. نه
! اوه
کجا رفتن ؟
. . ان . . . ان
. همه ی دخترارو برد چلسی
! انبار . مم ، تو ماشین پیش دخترا
کدوم دخترا ؟ . دخترای کاری
. به سختی کار میکنن ، ممنون
. الان خیلی سرمون شلوغه
خواهرم تو یه ماشین . پر از جنده رفته چلسی
! اوه . فکر کنم بهت گفتم جاکش نباید بیاد تو
. کتک میخوای . باشه
. یالا پاشو ، خوشگل پسر
. یالا
. بیا پیش بابایی
. بریم دیگه
. جک
. برگرد اینجا
. . . سلام میتونم
. رقص . نمیتونم برقصم
. تو رو خدا ، سعیت رو بکن
. زیاد سعی نکن
. مم
دقیقا مشکلت با پلیس نظامی چیه ؟
چه مشکلی ؟
. . . حقیقتش
من حق ندارم امشب . بیرون باشم
اگه منو بگیرن . تو بد دردسری میفتم
تو فراری هستی ؟
! تو ! هی تو
. سریع باش ، فرار کن
! برگرد اینجا ، عوضی
! یالا ، برو برو
. من بهتر از تو میتونم کتکت بزنم
! هی بدو
! بدو
. اینجا
حالا کجا بریم ؟
انبار چلسی ؟
. خیلی ممنونم . از اینجا به بعدش رو دیگه خودم میتونم انجام بدم
. تو سهمت رو انجام دادی
سهمم ؟
. به خاطر پول متاسفم . این چیزی نیست که خانوادم حتی فکرشو بکنن
. برای بعضیا که خیلی خوبه
. من که خودم همیشه بهش فکر میکنم
. کار کنی میتونی خرجتو دربیاری
. اونا دلال های خیابونی ان . ولی فراری نیستن
. بهش میگت غیب بدون اجازه ، ستوان ( غیب بدون اجازه ) AWOL
فرقی نمیکنه ، نه ؟
اگه تا فردا صبح ساعت 8 خودمو . به رژه نرسونم اینطوری میشه
چرا ؟
باهات چیکار میکنن ؟
. کارای زیادی
. دادگاه نظامی
. زندان کولچستر
. تازه اگه بهم شلیک نکنن
. ولی اول باید منو بگیرن
. نمیفهمم کجا میخوای بری ؟
. پاریس . کانادا
. جایی که حق انتخاب داشته باشم
. اول باید برم بترسی ، یکی رو باید ببینم
اون چیزی از غیبت بدون . . . اجازه میدونه
دوستت ؟ . مامانم ؟ نه
. باید پیش خودم نگه دارم
. تاکسی
. امشب تاکسی گیرت نمیاد ، عزیز
. ولی پیاده که نمیشه رفت چلسی
. لیزی از این سمت
ناو يدك كش ؟
. اگه بشه یکی گیر آورد سریع تر میشه رفت . عجله کن
. میشه دو شیلینگ
. هر نفر
حالا که اومدی بیرون چجوری بود برات ؟
. پاهام زمین رو لمس کرد
زانوهام دائم میلرزید . از اون شبای شلوغ
. اولش تو ریتز کونگا رقصیدیم
. میفهمم . بعد اتوبوس همراه اون افسر نیروی دریایی
اتوبوس ؟ بین ریتز و میدان ترافالگار ؟
. پولش ارزش داشت . ولی الان دارم دیر میکنم
. مادرم خیلی شاکی میشه
مادر شما . خیلی سطح توقعشون بالاست
. همم ، بله
. خب رسیدیم ، همینجاست . مراقب باش
. آه
! خب ، سلام
میتونم کمک کنم ؟ . قطعا میتونید
رمز عبور چیه ؟
. خداوند پادشاه را حفظ کند
. عجله کنید دخترا
. خداوند پادشاه را حفظ کند
. دختر جدید . هی
. مراقب حرف زدنت باش . خداوند پادشاه را حفظ کند
. پ 2 ، همراه من بیا
. شب بخیر . سلام
. سلام ، مامور . کراقب دستات باش
. سریع ، سریع
. به زندگی فقیرانه ی اونا نگاه کن
بار زندگی رو به دوش میکشن . و جیکشون در نمیاد
. هنوز تموم تلاششون رو میکنن
. به این میگن روحیه . تازه جنگ تموم شده
. همم . نگاه کن ، همه جا ویرانه شده
خود من تو میدون نبرد 58 شب داشت کونم از سرما یخ میزد
. تا مشمول بهتر از این بشم
. آره ، درسته
. وصل به سرنوشتت
. دیگه هیچی اینجا برای من نیست
. به جز مامانت
. گوش کن
چرا ؟
. شب بدی بود
بعد از این که المانی هارو . کشتیم برگشتیم
. یکی از موتورا از بین رفت
. ما فقط 600 پا فاصله داشتیم
. داشتن بدجور با ضد هوایی میزدنمون
. بنگ
. خشونت لعنتی
. هواپیما داغون شده بود
میتونستم . ببینم که از بین ستاره ها رد شدن
. همه جا دود بود
منم رفتم بالا پیش یکی . . . از دوستام
. چارلی
. . . گیرش آوردم ولی اون
. خون خالی بود
. ادامه بده
. تو راه برگشت تمام دستش تو دستم بود
. دائم حرف میزد
درباره ی چی ؟
. بیشترش چرت و پرت میگفت
سرش داشت از درد منفجر میشد
. بهش مورفین دادم
تو راه برگشت . دستش مثل یخ سرد شده بود
. . . به هر حال
. . . وقتی برگشتم ، رفتم تا
فرمانده ی پایگاه رو ببینم
. اسمش وینکو گلوسوپ بود
و با احترام ازش خواستم
. که یه مدتی وارد عملیات نشم
اون سردوشی منو گرفت
مهر " رعایت نکردن اخلاق " روی پروندم زد
و مستقیم منو فرستاد . تا ژاپنی ها بجنگم
کی میگه نيروى هوايي پادشاهي حس شوخ طبعی نداره ، ها ؟
. صبر کن
. تا صبح صبر کن
مردان محکومی که قبل از مرگشان
اخرین نوشیدنی خود . را خوردند
. نوشیدنی
. یه نوشیدنی عالی
. جایگزینی نداره
میدونی . خیلی آدم بدی نیستی
. تو هم همینطور
. یه دقیقه صبر کن
. کلاه قرمزا
. اونا میخوان مدارکم رو ببینن
مطمئنی ؟
. نه . داخل میبینمت
. خودمو میرسونم . مراقب باش
من خیلی واضیح خواستم که . در جریان قرار بگیرم
! شما دو نفر ، سر پست هاتون . بله قربان
. باید خیلی وقت پیش میرسیدن خونه
. باید گروه گشت بفرستیم . نیاز نیست بترسی ، زن
همونجوری که میگی
باید آدمای قابل . اطمینانی رو دنبالشون بفرستیم
خب آخه الان کجان ؟
. آمادگیش رو نداشتن . میدونستم
اثر کوچکی از آزادی دیدن . و رفتن
. لیلیبت هوای خودشون رو داره
. اون مسئولیت پذیره ، وظایفش رو میدونه
میدونه یه پرنسس چطور باید . خودش رو مدیریت بکنه
. امیدوارم
من میگم
ارباب استن ، عالی نیست ؟
اگه از حرفم ناراحت نمیشین ، خانم . وقتشه دیگه برین
. فقط یه دقیقه ی دیگه ، ارباب استن . خیلی شیرینه
. نمیدونم ، فکر نکنم کار خوبی باشه برقصیم ؟
. فقط یه رقص ! صبر کن
کی اجازه داده بری تو ، مفت خور ؟
. گوش کن ، باید اون خانم رو ببرم خونه . قول دادم
پسرا ، پسرا ، پسرا نمیشه دربارش حرف بزنیم ؟
نظرتون درباره ی اسکاچ چیه ؟
نایلون ؟
موز ؟
. بریم این تو دربارش حرف بزنیم
بگین هر کدوم چقدر ؟
! هی
. شب بخیر ، رفقا
. ناشناس
. امنیت اینجا خیلی افتضاح
. بسیار هولناك
. ادامه بدین
همم ؟
. هی ، هوانورد
اینجا چیکار میکنی ، پسر ؟
! گفتم هی
کتتون خانم ؟
. تواون سمتو نگاه کن ، منم این سمت
. باشه
. خیلی خوشگلی
. اون مال خودمه . سلام
چیز دیگه ای میتونم براتون بیارم ، آقا ؟ خیال رقصیدن نداری ، نه ؟
شما بانوی شب هستین ؟
. میتونم هر کی میخوای باشم ، کاپیتان
. اوه نه نیاز نیست ، ممنون
کاملا مطمئنی ؟ . اوه نه نه
. دو تا لطفا . الان میارم خدمتتون
من اول دیدمش ، پالتنی و . مال منه
. ولم کنید . من ارشد توام ، ستوان
. . . اوه خب ، من از جفتتون ارشد ترم . خیلی زیاد
! آخ ! نه ! آخ
! لطفا ولم کنید
! ول کن
. . . بهت دستور میدم ! آخ
! جک ، جک
! اونجا ، اونجاست
. داره دردم میاد . ولش کن
! کمک . من اول دیدمش
! آخ
. ممنون
. مارگارت . لیلیبت
. خداروشکر که اینجایی
. راستش خیلی داشتم نگران میشدم
حالت خوبه ؟
استثنایی ترین شب . زندگیم رو پشت سر گذاشتم
. میبینم
! بیا لیلیبت ، ما همینو میخواستیم
لیندی هاپ ، یادته ؟
. دور بزن
. خوبه
. بعد اینجوری
! وو
. به سلامتی شما ، آقای عزیز
. جک
. ببخشید ، آقا . ببخشید ، آقا
. بس کن
! گفتم همین حالا ولش کنید
. ولش کنید
شما کی باشی ؟
. پرنسس الیزابت
. لطفا دوستم رو ول کنید
دوستتون ، خانم ؟
. بله . فکر کنم هنوز دوستم باشه
. پرنسس
. بله
. مارگارت ، باید بریم
. لطفا همراه ما بیا
هوانورد ، به پرنسس ها . احترام بزار
! حواستو جمع کن
داری بهم دستور میدی ؟
. درخواست میکنم
. پارتی ه محشری ه
. خیلی از همه ممنونم
. خانم . خانم
پرنسس الیزابت . خداروشکر پیداتون کردیم ، خانم
. سریعا باید بریم به کاخ
برو اونجا . به پادشاه و ملکه بگو همه چیز تحت کنترل
. بهمون شلیک میکنن ، خانم
دیگه اجازه نمیدیم لحظه ای از جلوی چشمامون دور بشین
. اینبار دیگه نه
پرایس
ممکنه کاپیتان باشی
. ولی منم پرنسسم
پس کو کلاهت ؟
نمیخوام یه مامور رو . بدون یونیفورم کامل ببینم
. همم
. لیلیبت
. مارگارت
. پرنسس لعنتی
. گند زد به شانسم
. گفتی میخوای بری دیدن مادرت میشه ما هم همراهت بیایم ؟
. نمیتونم اینجوری برش گردونم
. جک
. من دیگه نا ندارم . مارگارت
. باید سریعا برشون گردونیم کاخ
. مراقب باش ، پسر ! تاکسی
. جک
. جک ، بزار توضیح بدم
. . . وضعیت خیلی . پیچیده بود
تموم شب داشتی بهم دروغ میگفتی
چون پرنسسی فکر میکنی
میتونی از چیزی که هستی . فرار کنی
. برعکس
خب باید چی صدات بزنم ؟
سرورم ؟ . لیزی
عالیجناب ؟
. لیزی خوبه . نه نه دیگه نه
. تو یه شوخی درجه یک باهام کردی
. خب ، مجبور بودم
من تا حالا واسه خودم . یه لیوان چایی هم درست نکردم
. تا حالا تنهایی بیرون نیومدم
. حتی یه بار ، درست نیست
حتی تو ای تی اس هم که بودم بین همراه کننده ها میشستم و وقتی بقیه
جیره ی غذاییشون رو میخوردن . برای شام میرفتم
ولی امشب کسی اهمیت نداد که . کی هستم
و اگه به خاطر رفتن مارگارت نبود
. . . هیچ وقت این فرصت رو پیدا نمیکردم که
. معمولی باشم
یکی از فوق العاده ترین شبای . زندگیم بود
فقط محض اطلاعت
. مامانم درباره ی فرش قرمز راست میگفت
خانم ؟
. بیا ، باریج
. خانم . بله ، همراهشون بیا
خانم ، خیلی . از تاکسی بهتره
خانم ؟
. نوش ، جک
یکم زود نیست ؟
. اون دستفروش
. میوه و سبزیجات میفروشه
من کجام ؟ کی اونجاست ؟
خوبی مامان ؟ جک ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
. واقعا از دیدنتون خوشحالم
. هر جفتمون
حالت خوبه ؟
. اوه اوه ، سلام
. مگز . معلومه یکم مستم
. نمیدونم چرا
. بیاید تو ، به سر و وضع خودتون برسید
. من بردمش حموم
. ممنون خانم هاجز . جوان صدام کن
. ممنون ، جوان
. کتری رو بردار ، عزیزم
. من میرم سراغ ون ، مامان
سخنرانیش رو شنیدی ؟
. بله . طفلکی
هیچوقت دنبال مقام نبود ، درسته ؟
. ولی به دست آورد
آره درسته ، نه ؟
خواهرم ، قبلا مشروب نخورده بود . یکم طول میکشه حالش جا بیاد
. جک ، اون کمکش کرد
. معمولا از اینکارا نمیکنید
. نه . اون به امثال من توجه نمیکنه
. اون تو جنگ سختی شرکت داشته
. بهم گفته واقعا ؟
این پسرا با ایده آل های بزرگی . رفتن نیروی هوایی
برام سئوال چی شد ؟
. حداقل جاش امنه . خدارو شکر
جاش امنه ، نه ؟
آخه اینجوری نصف . شب پیداش میشه
ولی مثل شبای پیش نبود ، درسته ؟
. شب واآدار
. همه جور اتفاق غیر معمول میفته
من حس میکنم قرار بود . همین اتفاق بیفته
الان حالت بهتره ، عزیزم ؟
! پاشو ، پسر . اوه آره
. . . خیلی بابت حموم ممنونم و
! اوه ، تاکسی
. وایسا . ممنون
واقعا میخوایم به خاطر کمکی که . بهمون کردی ازت تشکر کنیم
. خیلی محبت کردی
. بدون تو از پس اینکار برنمیومدیم
میشه خودت تنهایی برگردی ؟
تنهایی ؟ تنهایی ؟
. من با جک میرم
به نظرت فکر خوبی هست ؟
. بدون شما نمیتونیم برگردیم
. میتونید . سریع میام
. ولی یه پرنسس بهتر نبود پرنسس
. کاخ بکینگهام ، لطفا
. بیا ف کاپیتان . بیا ، خوبه
. ببخشید
شب خوشی بود ، نه ؟
. خدافظ
مراقب خودت هستی درسته جک ؟
. آره
. خدافظ مامان
! سلام
! من برگشتم
. . . شما دو نفر
. بعد به حسابتون رسیدگی میکنم
کدوم گوری بودی ؟
. اینکارا کمکی نمیکنه
کجا بودی ، عزیزم ؟
. همه جا
. . . باید اعتراف کنم
. بهترین شب زندگیم رو گذروندم
چرا نمیشینی و دربارش بهمون بگی ؟
. اوه آره لطفا بگو . مم
. من خیلی خستم ! مارگارت
چیه ؟ خواهرت کجاست ؟
. بله
. لیلیبت
با یه پسری آشنا شد . و باهاش رفت
رفت ؟ با کی ؟
. جک . هوانورده
. پسر خوبیه
. فکر کنم خیلی دوستش داره الان دقیقا کجاست ؟
حالا چی ؟
. . . میرسونمت دم کاخت و بعد . میری
. یه همچین چیزی
چرا با خواهرت نرفتی ؟
. نمیخواستم تموم بشه
. . . فقط میخواستم
. نمیدونم
فکر میکردم پرنسس ها . هر چی بخوان میتونن داشته باشن
ولی اگه واقعا نخوام اونجا باشم چی ؟
. اون پرنسس
اگه اون یه چیزی دیگه بخواد چی ؟
. مثلا پاریس
ندیده نظر نده . مادر مادر مادربزرگ
. راه فرعی کوچیک
. عجله ای نیست
میتونم کل روز بشینم تو کافه د فلور
بدون برنامه ، بدون جلسه اعلامیه های آماده
شکلات داغ عالی میخورم
. همراه خامه
. میتونی کارم گیر بیاری
. بالاخره بهش میرسی
. رد شدن از ریر درختای بلوار
. . . بالا رفتن از برج ایفل
. اگه هنوز سر جاش باشه
مونمارتر که تو عکسا خیلی قشنگه
موزه ی لوور . باغ های لوكزامبورگ
. عصر یکشنبه
. فقط یه دختر دیگه بین جمعیت
. بدون اینکه کسی تعظیم کنه و احترام بزاره
. میتونیم بریم برقصیم
. من رقصم خیلی خوبه ( یادمه ( دیدم
. بهت یاد میدم بهترم بشی
. ممنون
. آزادی برای نفس کشیدن
چی میشه اگه ؟
. جفتمون میدونیم همچین اتفاقی نمیفته
. ساکت
. بعد از ریتز میدون ترافالگار
بعد کلوب کارزون با اولین پسر
یکی قبل از ریموند و استن
همونجا یه چیزی بهم داد که خیلی گیج و منگ شدم
. باید اعتراف کنم که مزش خیلی عجیب بود
. بعدم سوهو
سوهو ؟ . جای جالبیه
اسب ها مرده ، دودای عجیبی که . . . همه دیوونش بودن
بگذریم ، فاحشه خونه چیه ؟
. همونجا نگهشون دار
. بیا
. . . بابا . مامان
. ببخشید دیر کردیم
. این دوستمه ، جک هاجز
. قراره صبحونه رو با ما بخوره
. فکر نکنم کار مناسبی باشه
. چرا هست
. سخنرانیتون رو شنیدیم ، قربان
. تو یه مشروب فروشی
جدی میگی ؟ تو مشروب فروشی ؟
احتمالا فقط هر کی مست . بود متوجه شده
. حقیقتش ، خوششون اومد
. خیلی خوششون اومد
کجا با دخترم آشنا شدی ؟
. تو اتوبوس شماره ی 14
واقعا ؟ . همیشه دوست داشتم سوار اتوبوس بشم
. منم اشتباهی سوار شدم
. مارگارت تو اتوبوس شماره ی نه بود
. جک تموم شب بهم لطف کرد
واقعا ؟
چه جور لطفی ؟
خوش شانس بودم که کنارم بود
. تا مراقبم باشه
. اون قهرمانه ، میدونید
پنجاه تا ماموریت رو بر فراز آسمون آلمان . به ثمر رسونده
. اوه درسته چطور بود ؟
. تموم تلاشم رو کردم
این نشان رو میبینی ؟
اون یکی ؟
مال وقتی ه که جک . حداقل 5 تا هواپیمارو سرنگون کرده
فکر میکنه نمیدونم نشان یعنی چی . ولی میدونم
. کارش خیلی خوبه
. لیزی
. نمیفهمم چی خنده داره
جک قراره بره جایی
قبل اینکه بره . میخوام چند کلمه باهاش حرف بزنم
اوه . یه مقدار پول هم بهش بدهکارم
چقدر ؟
. هفت پوند ، 11 شیلینگ و 4 پنی
. . . خب ما
اینجا زیاد پول نگه نمیداریم
. ولی میتونم برم بیارم
. . . خب
به نظر میاد . که صحیح و سالم اونو به خونه رسوندی
. آفرین
. برای همه چی . ممنون ، قربان
. . . لیلیبت
هیچکس نباید از این موضوع . خبردار بشه
. تو کل شب رو تو ریتز بودی
. لیلیبت
. من باید ناهار پیش سفیر آمریکا باشم
سیاست خارجی ، میخوای به ما ملحق بشی ؟
. دوست دارم
. اوه خوبه
. خوبه
. ببخشید
انقدر خستم میتونم . یه هفته بخوابم
به هر حال
فکر نکنم آینده فقط . به قشر من تعلق داشته باشه
. همینطور به قشر تو
. درسته
. بابا باید تا الان پول پیدا کرده باشه
دوباره محل عمل ؟
. بگیر بخوای
. جک داره میره
. خدافظ جک
. جک داره میره
امکان نداره نیم ساعته . بتونم خودمو به رژه برسونم
. میتونم برم به بابا بگم زنگ بزنه
. اون خیلی نفوذ داره
. راستش خودم زنگ میزنم . نه
ممنون . ولی از پس خودم برمیام
پس میخوای برگردی ؟
. بله
سی دقیقه ، نظرت چیه ؟
! وو ! مراقب باش
. ساکت باش
. من از 11 سالگی دارم رانندگی میکنم
یکی از مزایای داشتن مالکیت نصف . اسکاتلند همینه
ستوان دوم ویندزور . دارم هوانودر هاجر رو برای ماموریت ویژه ای میرسونم
شب خوبی داشتیم ، نه ؟
. باید همیشه قدرش رو بدونیم
. خدافظ خانم
. خدافظ هوانورد
یه کلمه هم حرف نمیزنی ، باشه ؟
! یالا جک ، باید بریم برای رژه
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯) براي سفارش فيلم هاي جديد با اين ايميل در تماس باشيد KINGDVD2015@GMAIL.COM